美、布两油短线走高，WTI原油翻红，报52.84美元/桶，布伦特原油跌幅收窄至0.1%，现报58.29美元/桶。