美、布两油短线上扬，布伦特原油一度转涨，现报69.03美元/桶，WTI原油现报62.02美元/桶。