美、布两油短线上扬约0.5美元，WTI原油现跌1.3%，报54.60美元/桶；
布伦特原油跌0.38%，报59.80美元/桶。