嘉能可石油业务主管Alex Beard将于6月30日退休。