美、布两油30分钟上扬1美元；
分别报111.11美元/桶和117.70美元/桶。