基准欧洲天然气价格上涨至创纪录的49.85欧元/兆瓦时。