市场消息：俄罗斯8月份初级离线炼油产能较此前计划上调10.9%，至212.2万吨。