美、布两油期货转涨，现分别报39.75美元/桶和41.95美元/桶。