美、布两油短线下挫0.2美元/桶，WTI原油报51.03美元/桶，跌幅4.40%，布伦特原油报55.78美元/桶，跌幅4.65%。