美、布两油短线拉升约0.2美元，WTI原油报50.96美元/桶，涨幅超2%，布油报55.37美元/桶。