美、布两油震荡下行，布伦特原油跌1%，报54.74美元/桶，WTI原油跌0.24%，报50.63美元/桶。