美、布两油短线拉升逾5美元，布伦特原油站上57美元/桶。